Conan 康納秀 亞美尼亞特集 (6)：索娜找媒人

康納承諾了索娜的家人
要在這趟亞美尼亞之旅
幫索娜找一個合適的男人
於是他們拜訪了一個媒人的家
索娜有辦法找到她的白馬王子嗎？






亞美尼亞特集其他影片：
康納秀 亞美尼亞特集 (1)：拜訪索娜家
康納秀 亞美尼亞特集 (2)：學亞美尼亞語
康納秀 亞美尼亞特集 (3)：康納逛市集
康納秀 亞美尼亞特集 (4)：亂入跳蚤市場
康納秀 亞美尼亞特集 (5)：亂入葉里溫節


[註1]
康納在第一集時承諾了索娜的家人
要幫索娜找一個亞美尼亞的男人
前往第一集

[註2]
《黑道家族》(The Sopranos) 為 1999 年在 HBO 開播的影集
紀錄黑手黨、義大利裔美國人等生活
是 HBO 相當成功的影集
康納因為圖片中的人的穿著
類似於《黑道家族》中角色的穿著
故以此影集做比喻

[註3]
Gun Show 可以被解釋成「槍枝展演」
或是「某人在秀自己的肌肉」
一開始康納指的是照片裡的人在展露他的肌肉
但最後索娜所說的卻是一場槍枝展演
也難怪康納會說她離題了


有錯誤煩請指正謝謝
原始影片請按
更多翻譯請看我的YouTube頻道